Échelle

Définition de l’échelle

Dans le glossaire Borsalia, l’échelle désigne la façon dont un graphique traduit le mouvement d’une série. Deux logiques sont citées dans la base éditoriale : l’affichage en prix brut et l’affichage en performance normalisée. Le premier met l’accent sur le niveau observé. Le second remet les séries sur une base commune afin de comparer leur trajectoire. Cette distinction est utile car deux graphiques peuvent montrer la même donnée sous des angles différents, sans dire la même chose.

• Prix brut : lecture du niveau affiché.
• Performance normalisée : comparaison sur une base commune.
• Le choix de l’échelle change l’interprétation du tracé.

Utilisation dans Borsalia

Sur Borsalia, cette entrée de glossaire sert à lire correctement les visuels et les pages de contexte éditorial. Elle s’inscrit dans une logique de documentation : les définitions sont liées aux routes de référence, à la méthodologie et aux sources. Lorsque la page affiche une donnée ou un visuel, Borsalia privilégie l’explication de la méthode de lecture plutôt qu’une interprétation implicite. Si un élément n’est pas disponible dans la source, il n’est pas reconstitué. Cette approche aide à garder une lecture homogène des contenus de marché.

• Le glossaire relie le terme à la lecture des graphiques.
• La méthodologie et les sources sont signalées comme repères.
• L’absence d’information reste visible et n’est pas inventée.

Point de vigilance à la lecture